February 2nd, 2012

маяк

Иордан. Место Крещения Иисуса Христа

Когда отправляешься в путешествие по святым местам, неважно, будь то христианские святыни, мусульманские или святые места племени Тумба-Юмба, лично у меня возникают неоднозначные чувства. Особенно, когда идешь по Земле, история которой больше, чем можешь представить. Мне не хочется спорить, доказывать, искать подтверждение или опровержение того, где же на самом деле крестили Христа. Сейчас не об этом.

В Иордании, на реке Иордан есть место, где были построены пять христианских церквей. Когда очередная церковь разрушалась очередным землетрясением, на ее месте строилась новая. Во всех пяти церквях не было алтарей, как положено по традиции. Только выход к лестнице, ведущей к реке Иордан. Вместо алтаря здесь другое святое место. Место крещения Иисуса Христа.



Collapse )
promo ketosha april 7, 2016 00:05 26
Buy for 10 tokens
Почитала я тут свой ЖЖ, посидела на экзамене у ординаторов сегодня и решила реанимировать рубрику "нервное". Посему принимаю заказы (если таковые будут), на простое и доходчивое объяснение различных неврологических проблем - от болезней до таблеток и других методов лечения. Как вам такая…
fire

Отар Чиладзе. Комната

В очередной раз читаю "Шел по дороге человек" Отара Чиладзе.

Книга, которую я перечитываю бессчетное количество раз, наряду со "Сто лет одиночества" Габриеля Маркеса, "Иосиф и его братья" Томаса Манна и "Дата Туташхия" Чабуа Амирэджиби...

Про роман Отара Чиладзе - это потом. Не сейчас. Потому что я до сих пор - с моих 18 лет, когда эту книгу дал прочесть мне мой дед Нодар - не могу облечь в слова чувства и впечатления о прочитанном. Когда-нибудь я обязательно расскажу вам о городе Вани и его жителях ванцах, о грозном владыке Аэте, подобном самому богу войны, о великом воине Ухеиро, вышивающим гладью сагу о своих былых подвигах, об обреченном на любовь и сошедшим с ума Фарнаозе и о великолепном саде Дериачанги, красота которого может затмить Эдемский сад.
Это потом.

А сейчас два перевода стихотворения "Комната".
Потому что за окном снегопад.
И еще потому что я не могу выбрать - какой же из них лучше.
И еще немного жаль, что я не могу прочитать в оригинале, увы, хотя и говорю по-грузински, но неграмотна...

Collapse )